Kutsemba Cartão

"Uma página aberta ao porvir"

“O Gato Peludo…” despertará en Mozambique

Tras los fraternos mensajes de muchos colegas cartoneros dándonos la bienvenida y poniendo toda su experiencia a nuestra disposición con una generosidad inmensa, comienzan los proyectos en colaboración. El primero nos llega de la mano amiga de Katarina Kartonera, que nos ha cedido los derechos de reproducción de O Gato Peludo e o Rato-de-Sobretudo, del escritor brasileño Wilson Bueno. Kutsemba Cartão está sumamente agradecida y prepara ya una edición cuatrilingüe (portugués-changana-español-inglés) de este hermoso libro, que en breve esperamos sacar a la luz. ¡Menuda sorpresa va a llevarse el Gato Peludo al despertar de su cómodo sueño y verse africanizado en Mozambique, por obra y gracia de Katarina/Kutsemba!

Anuncios

10 mayo, 2010 - Posted by | Kutsemba Cartão

3 comentarios »

  1. Compartimos la felicidad de que publiquen el Gato Peludo y el ratón del sobre-todo!!! Hemos tenido la oportunidad de publicarlo y es un libro hermosísimo!!!!!!!!!!!!!!!
    Nosotros, como algunas otras cartoneras que lo publicamos, añadimos algunas ilustraciones, si les interesan, están a su disposición!!!
    Abrazos desde Cuernavaca, Morelos. México
    Por La Cartonera
    Nayeli Sánchez

    Comentario por La Cartonera | 14 mayo, 2010 | Responder

    • ¡¡¡Nos encantaría usar sus ilustraciones!!! ¡Gracias por ofrecérnoslas!

      Comentario por Saylín | 14 mayo, 2010 | Responder

  2. Con Mucha honra es Que traduje la versión del Gato Peludo español y al cedi Los Derechos uno Kutsemba
    Todos párr sakud Siempre y adelante

    ana

    Comentario por Ana Chamorro | 17 mayo, 2010 | Responder


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: