Kutsemba Cartão

"Uma página aberta ao porvir"

¡Y SE HIZO LA LUZ! NACE EN MOZAMBIQUE “LIVANINGO, CARTÃO D’ARTE”.

Kutsemba Cartão recibe con inmensa alegría la noticia del surgimiento de la segunda cartonera mozambiqueña: “Livaningo, cartão d’arte”, dirigida en Maputo por Elcídio Bila, José dos Remédios y Jossias Guambe.

Esta editora comenzó a gestarse el pasado mes de mayo y ya ha publicado los títulos: “Estatuto e Focalização: Modalidades Técnico-narrativas Propensas à Expressão de Ideologias em Godido” (João Dias);  “Mutxukumetiwa” (Rei do Gado -novela-), e “É tudo que tenho” (Herdino Polinésio -poseía-).

“Livaningo”, palabra que significa “luz, iluminación” en lengua rhonga (una de las más habladas en Mozambique), da nombre a esta nueva editora alternativa mozambiqueña, que como muchas otras por el mundo también ha depositado su confianza en el cartón.

¡Que continúen floreciendo los libros cartoneros en Mozambique! Nuestro agradecimiento eterno a Alba Martín Luque por organizar el “1er. Encuentro de Livros Cartoneros en Maputo”; a Alejandro de los Santos Pérez por confiar desde siempre; a Miguel Prista por permitir la entrada del cartonerismo en la Facultad de Letras y Ciencias Sociales de la Universidad Eduardo Mondlane; a Paulo Guambe por haber hecho crecer a Kutsemba Cartão en Mozambique; a  Lúcia Rosa (Dulcinéia Catadora) e a Beatriz Martínez (Meninas Cartoneras) por el grandísimo impulso que le dieron al mundo cartonero de Maputo cuando visitaron la ciudad; a los estudiantes que nos acompañaron en los primeros seminarios y talleres sobre editoras cartoneras; a los amigos… a todos los que han seguido confiando en el cartón.

¡”Livaningo” para Mozambique! ¡”Livaningo” para todos!

 

Para más información, pueden visitar directamente el blog de esta nueva cartonera:

LIVANINGO, CARTÃO D’ARTE

 

18 agosto, 2012 Posted by | Kutsemba Cartão | 4 comentarios